Comment by joaorico

For anyone diving into Ulysses, I highly recommend checking out The Joyce Project [1].

It's filled with interactive notes that are very useful for understanding the linguistic and cultural references.

Here's my reading method that I found effective:

  1. Read a section on paper.
  2. Go through the same section on the site.
  3. (Re-)read on paper.

I toggled between 1-2-3, 1-2, or 2-3 depending on my mood, and it worked really well.

[1] https://www.joyceproject.com/