Comment by AbraKdabra

I've never been in a situation where this "confusion" happens (nor in english or spanish, where we use autenticación and autorización), authentication and authorization are standard terminology in all IT and Infosec.

I know acronyms and stuff but if it creates confusion just use the damn complete word, I don't get why create a problem.