Comment by delogos

You could set up an "on app launch" automation shortcut for Maps to alter the Color Filter setting, but I'm not sure how you'd automate switching it back after closing/leaving Maps. I don't use the automations, but instead have a shortcuts widget with "toggle greyscreen" (among others) which is sufficient for me most of the time.