Comment by dEnigma

Doesn't your last point support OP's point? If you call it the "language of maths" instead of "skill", it would appear that they were indeed limited by their language. At least basic mathematical ability is ingrained in the language one experiences and uses everyday. Just think of a shopping receipt, or discussion of wages among colleagues, personal expenditures and budgets, poker games, recipes, etc.