In modern day usage, I would never refer to an electric motor as an electric engine or just engine, but I don't know why. Maybe just because I have never heard nor seen it used referred to as electric engine. So it just sounds/feels weird to say/type it. That is the opposite from definitely referring to an ICE as a motor.
English is just weird.