Comment by FujiApple

I recently tried Zulip [1] again after a few years and the UX is much improved on web and mobile, worth a look (it is OSS and you can self host).

[1] https://zulip.com/