The email address wouldn't be in the document directly, only in the SVG. Whether the title of the SVG contains "Email us" or the email address wouldn't affect how it works.
If the scrapper is searching the DOM rather than simply downloading the webpages, then the email will found regardless.
If the scrapper is searching the DOM rather than simply downloading the webpages, then the email will found regardless.