Comment by smartscience

The McGurk effect https://www.youtube.com/watch?v=2k8fHR9jKVM is another example, which might be described as people learning to lip read without them being aware that they have done so.