Comment by Jare

There's no evidence that this use was real. Mythbusters tried it and said the trick itself does work (which any of has may already know), but who knows if it was even practical in a pirate boat, vs the loss of stereo vision etc.

The whole idea of pirates wearing eyepatches seems simply the replication of one particularly colorful pirate archetype over centuries of literature and tales.