Comment by drhodes

Some prior art from Brown university, code bubbles:

https://cs.brown.edu/people/spr/codebubbles/

They have teamed up with Microsoft to develop a visual studio ultimate extension:

https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Debugger...