Comment by iraqmtpizza

Thomas' is not grammatically correct in any version of English that I know. It's not plural. There is no special rule for that. Both the street signs you mentioned are at least grammatically coherent