Comment by flarg

There is. UML diagrams for software, Archimate or C4 diagrams for architecture, value stream for process performance. But depending on the audience you may end up needing to use simple box and line diagrams and they work well too. Draw.io is probably the best drawing tool out there and has enough libraries of shapes to get you started.