Comment by idiomaddict

Because you’re encountering bottle fill stations that don’t have an attached water fountain. Your other options (at first glance) are to complain to your public works department or to keep being annoyed by the problem, neither of which is likely to actually fix the problem.