Comment by WillAdams

Well, that was H. Beam Piper's premise in his "Terro Human Future" and "Paratime" stories --- see the wonderful novella "Omnilingual" and see the story "Genesis":

https://www.gutenberg.org/ebooks/18105