Comment by mfsch

You could still move e.g. /nix to the BTRFS disks and only keep /boot on the thumb drive, no? That’s more or less how I have NixOS set up with ZFS. But your solution is of course much fancier :D