Comment by arrowsmith

According to this source it comes directly from Latin: https://www.etymonline.com/word/nonplus