Very sorry to hear this Hackbraten. Wayland support has been gradually improving so you should be able to use an up-to-date version of 1Password in Wayland without these kinds of issues, although as with all things Wayland it also depends on your distro/WM/GPU. (I recently tested in Fedora 40, and I use 1Password in native Wayland mode on openSUSE Tumbleweed.)
I believe our clipboard integration still has an XWayland dependency, but you don't need to actually load into X11 to use it, just have it installed. We are currently working on better native clipboard support for Wayland in the arboard project. (Contributors are always welcome! https://github.com/1Password/arboard.)
Also if you ever feel like applying for that job, I'd love to have more people who are passionate about Linux on the team. :)
I believe our clipboard integration still has an XWayland dependency, but you don't need to actually load into X11 to use it, just have it installed. We are currently working on better native clipboard support for Wayland in the arboard project. (Contributors are always welcome! https://github.com/1Password/arboard.)
Also if you ever feel like applying for that job, I'd love to have more people who are passionate about Linux on the team. :)