Regular expressions are part of the language, so it's not so unreasonable that TypeScript should parse them and take their semantics into account. Indeed, TypeScript 5.5 will include new support for syntax checking of regular expressions[1], and presumably they'll eventually be able to solve the problem the GP highlighted on top of those foundations.
[1]: https://github.com/microsoft/TypeScript/pull/55600