Comment by tcskeptic

I think the point being made is that it seems plausible that a term used in Britain to refer to literal boys was repurposed later in a different context to be a demeaning way to refer to an adult man working with cattle in the US.