Comment by jkaptur

A designer once advised me to align an icon with the "typographical center of gravity" - as in, of the "ink". This would make the location of an icon next to text depend on the text itself, not just the font. Obviously, we compromised in practice :)