Comment by sikhnerd

Sideberry extension gives you a lot of what you're looking for. You can have separate tab panels for each container, and a keybinding (ctrl+space by default iirc) that opens a new tab in the current panel and the current container.