If a habit shows up on your today list, it will send a reminder. So for a 3-5 frequency, it will send it on the third day (and fourth/fifth if you don't complete it). I think that's the most intuitive approach, but maybe we'll find a spot on the website to make it more apparent.
Appreciate the the kind words!