The signal may not have a single source. An attacker could also use multiple antenna to make the signal source appear as originating from some space between them. Could have multiple antenna broadcasting in time slices to maintain a constant signal from a varying source location.
Radio is a lot weirder than you think.