Comment by yowzadave

Could this problem be solved by using the old Scandinavian family name etymology (i.e., patronymic/matronymic surnames rather than heritable family names)?