Nowadays, things like Treesitter can provide comprehensive semantic syntax for many languages, along with surprisingly elegant ways to run custom queries that might let you do some of the things listed here, with a consistent interface across multiple languages.
Cool ideas!