Comment by phailhaus

I don't think OP understands languages or language acquisition. They seem to believe that vocab and grammar can be "learned separately", and is considering a rules-based approach for implementing language grammars.