Comment by igeligel_dev

This looks nice and similar to toucan [1]. I have built something similar but a bit different for the web [2]. Happy, to share the code in a non-so-permissive license with you if you plan to build out web support.

[1] https://jointoucan.com/

[2] https://github.com/igeligel/tooltipr-extension