My project pdot^1 has a full-ERD mode but it's honestly less useful than the semi-interactive/contextual mode of navigating schema subgraphs in a database of any size. pdot can output mermaid and render other graphs too, like trigger cascades and grant inheritance.
^1 https://gitlab.com/dmfay/pdot