Ask HN: How to Identify a Need in the Market?

I'm planning to venture out on my own but I simply don't understand what to build. It seems like everything that could be done with software has been done. How can I know "what" to build?