Comment by bnprks

The good news is that most variables in R are immutable with copy-on-write semantics. Therefore, most of the time everything here will be side-effect-free and any weird editing of the variable bindings is confined to within the function. (The cases that would have side effects are very uncommonly used in my experience)