Comment by DanielDe

I'm the OP, but I was an org-mode user for years. It's exactly what you're describing, and it's available in more than just Emacs these days!