Comment by StarlaAtNight

In case it helps as a tool recommendation, I’ve had some success having ChatGPT writing & rendering MermaidJS (diagrams as code)