Comment by lazulicurio

Seconding the plug for sh3d. And the source is relatively accessible if you want to make modifications---I patch my personal copy to allow zero-height walls and floors which can make doing more complicated geometry easier.