Tubular locks are fast, discreet, and easy to pick. You need a specialized tool, but when you do opening the lock is almost as easy as just using the key.
And that's assuming your vending machine isn't using some standard key you can just outright buy on ebay.
And that's assuming your vending machine isn't using some standard key you can just outright buy on ebay.