Comment by ofcrpls

In Hindi/Urdu, one phrase to describe a beloved is jigar/kaleja kā ṭukṛā/जिगर का टुकड़ा/⁧⁧⁩جگَرکا ٹکڑا

meaning "a piece of my liver".