Comment by gumby

In America “root” means “barrack” so probably the translation pun you were thinking of wasn’t intended.