Comment by xeckr

Have you tried the MERN stack (MongoDB, Express, React, Node)? If you expect traffic to be relatively low and the app is simple, I'd even forgo MongoDB in favour of a dead-simple JSON file. I'd put it all on an AWS Lightsail instance to save as much money as possible. You could also look into self-hosting if you live close to your user base.