The whole of the US would be hard since national level news and culture is what is getting exported, but local knowledge by state/region is a possible source. Like pronunciation of location names pronunciation (like pronunciation of Tilamuk Oregon, Miami Oklahoma, etc.), songs and chants for university sports teams, and jingles and phrases from local commercials.
Rock Chalk...