Comment by recifs

You can still use D3 the good old-fashioned way, as a standalone script. See https://d3js.org/getting-started#d3-in-vanilla-html for examples.