Comment by jwells89

Command-` is the shortcut you want for cycling through windows within an app, otherwise Exposé/Mission Control is the layer that can be configured to think in “windows” instead of in “applications”.