Comment by bonoboTP

Maybe check out Probabilistic Robotics by Dieter Fox, Sebastian Thrun, and Wolfram Burgard. It has a coherent Bayesian formulation with consistent notation on many Kalman-related topics. Also with the rise of AI/ML, classic control theory ideas are being merged with reinforcement learning.