Comment by bjornsing

A related anecdote: Jönköping University is not allowed to call itself a university in Swedish (“universitet”), since that word is, by law, reserved for institutions that meet certain requirements. To get around this it uses the English name “Jönköping University” in Swedish as well. But formally it’s a so called “högskola”, more often translated as ”college”.