Yeah... DALLE is super annoying about this now. I had the same problem in my little "AI trailers" toy project [0], and it can usually be fixed by just checking for that specific "content policy" error when DALLE fails -> passing this into GPT: "Rewrite this prompt so that it passes the content policy: {prompt}" -> and then retrying with the updated prompt.
It's kinda dumb, but it's a quick fix that might help ¯\_(ツ)_/¯
It's kinda dumb, but it's a quick fix that might help ¯\_(ツ)_/¯
[0] https://aitrailers.xyz/