Your mention of Futamura Projections was a nice reminder of how very mathy/theoretical foundations underpin Nice Things in high-level languages, like Hindley–Milner inspired type systems and modern optimizing compilers targeting SSA form. Value Lattices in Cue [1], another config programmable configuration language, also fall into this bucket.
[1]: https://cuelang.org/docs/concepts/logic/