Authorities won't be running after you, or a digital nomad traveling by bike the country while working on his blog. But those are still violation of the tourist status, they're just too small to be cared about.
It would be another story if you published a movie shot in Japan while on a tourist visa.
It would be another story if you published a movie shot in Japan while on a tourist visa.