Comment by jpolitz

As far as I remember (maybe Arnar or Úlfar or another of the authors would have a different memory, though) we just wanted a “cool cookie” name. We knew about the -oon/-on distinction and liked the sound of -oon.

I view it as a mild plus that the confusion around the name has educated so many about confectionery taxonomies.