Comment by sickofthisshit

Except the recurrence theorem applies to subsets of the space, not just elements. Your "doesn’t apply to a volume of states" isn't really an exception, apart from technicalities about subsets of measure zero.