Comment by markdoubleyou

You're getting close to making your own CHM format, which Sphinx could make for you.

I always thought CHM files were a nice self-contained option for multi-page HTML docs. (Though they'd happily execute whatever JavaScript the author embedded in there... Maybe that's why they fell out favor?)