This is absolutely not a win by any stretch of the imagination, it's a farce. Every single app will still require Apple's blessings and approval to exist in any app store on iOS.
The moment any app on "f-droid for iOS" does something that Apple disapproves of, they can revoke its notarization and banish its developer from their walled garden.
The moment any app on "f-droid for iOS" does something that Apple disapproves of, they can revoke its notarization and banish its developer from their walled garden.