Comment by sir

If you can’t switch to OAuth, you can use my proxy to allow any IMAP (or POP/SMTP) client to be used with a “modern” email provider, regardless of whether the client supports OAuth 2.0 natively: https://github.com/simonrob/email-oauth2-proxy. No need for your client to know about OAuth at all.